[SÉRIES] O episódio 1 da terceira temporada de House of the Dragon chegou e, com ele, uma pergunta que o fandom não consegue mais ignorar: a série ainda é uma adaptação de Fire & Blood ou virou uma história completamente diferente que só empresta os nomes dos personagens?

A resposta, depois de assistir à estreia da T3, é desconfortável. E George R.R. Martin, o criador de todo esse universo, parece concordar.

O criador do universo não está satisfeito

Antes mesmo de o episódio ir ao ar, Martin já havia dado sinais de que a relação entre ele e o showrunner Ryan Condal estava longe de ser harmoniosa. Em entradas recentes no seu blog, o autor descreveu a parceria como “abismal” e usou o termo “borboletas tóxicas” para alertar sobre o efeito cascata que mudanças aparentemente pequenas têm sobre a narrativa como um todo.

Para quem não conhece o conceito, a teoria das borboletas tóxicas, usada pelo próprio Martin, diz que quando você altera um elemento da história, os efeitos colaterais dessa mudança contaminam tudo que vem depois. O autor não poderia ter escolhido uma metáfora mais precisa para descrever o que está acontecendo com House of the Dragon.

Nettles: o personagem que simplesmente sumiu

A mudança mais polêmica do episódio 1 da T3 é a ausência, ou melhor, a substituição de Nettles. No livro Fire & Blood, Nettles é uma das dragonseeds mais importantes da história: uma jovem de origem humilde que conseguiu domar Sheepstealer, o dragão selvagem, e cuja relação com Jacaerys Velaryon é um dos fios mais ricos do tapete narrativo de Martin.

Na série, Nettles simplesmente não existe. Seu lugar foi ocupado por Rhaena Targaryen, que recebe o arco de domar Sheepstealer. A decisão não é apenas uma troca de nomes. É a eliminação de um argumento inteiro sobre quem pode ser um dragonseed, sobre a democratização do poder no mundo dos Targaryens e sobre o que torna alguém especial nesse universo.

Fãs de Fire & Blood foram às redes sociais rapidamente para expressar o desapontamento, e o consenso foi direto: tirar Nettles da história é tirar uma das partes mais originais que Martin escreveu.

Jacaerys merecia mais

Outra mudança que causou barulho entre quem leu o livro envolve o destino de Jacaerys. Sem entrar em spoilers sobre o que acontece nos próximos episódios, a forma como a série está construindo o personagem já aponta para uma versão diferente da que aparece em Fire & Blood.

No livro, Jacaerys tem um arco de crescimento consistente, com decisões que fazem sentido para o personagem e consequências que reverberam por toda a guerra. A série, ao remodelar a relação entre ele e Rhaena com Sheepstealer, altera a lógica interna que torna essas consequências impactantes.

Críticos adoraram, fãs ficaram divididos

O episódio de estreia da T3 tem 95% de aprovação no Rotten Tomatoes entre críticos profissionais, um número que parece excelente até você ver que apenas 70% do público deu nota positiva. Essa diferença de 25 pontos é a maior entre todas as temporadas da série e conta uma história por si só.

Críticos de televisão avaliam produção, atuação, ritmo e impacto emocional. Fãs do livro avaliam fidelidade, coerência interna e respeito pelo material original. São critérios diferentes, e nesse caso estão gerando resultados muito diferentes.

Não existe resposta certa sobre qual avaliação importa mais. Mas quando o próprio autor usa palavras como “abismal” para descrever como está se sentindo em relação à série, a pergunta deixa de ser só sobre gosto pessoal.

Onde isso deixa a série?

House of the Dragon continua sendo uma produção cara, tecnicamente impecável, com um elenco de alto nível. O episódio 1 da T3 tem cenas visualmente deslumbrantes e momentos emocionalmente eficazes. Isso não está em debate.

O que está em debate é se a série está contando a mesma história que Martin escreveu ou se, a essa altura, virou uma obra paralela que usa a estética de Fire & Blood sem necessariamente respeitar sua essência.

Para quem nunca leu o livro, a resposta provavelmente não importa. Para quem passou horas com as páginas de Martin, a T3 começa com uma promessa clara: essa versão vai ser ainda mais diferente do que você esperava.

Isso é bom ou ruim? Depende do que você veio buscar. Mas pelo menos agora você sabe exatamente o que a série escolheu ser.

Perguntas frequentes sobre House of the Dragon T3

House of the Dragon T3 é fiel ao livro Fire & Blood?

Não completamente. A terceira temporada já no primeiro episódio faz mudanças significativas em relação ao livro de George R.R. Martin, incluindo a substituição de personagens e alterações em arcos narrativos importantes.

Por que George R.R. Martin está insatisfeito com House of the Dragon?

Martin descreveu publicamente sua relação com o showrunner Ryan Condal como “abismal” e alertou para o efeito das “borboletas tóxicas”: mudanças que parecem pequenas mas comprometem toda a narrativa que vem depois.

Onde assistir House of the Dragon T3?

House of the Dragon é exibida originalmente no HBO e está disponível no Brasil pela plataforma Max.